L'atelier de Miss Boule

L'atelier de Miss Boule

Vintage & handmade for kids

L'atelier de Miss Boule RSS Feed
 
 
 
 

Archive for Gigoteuse

La chambre de Lilie-Jeanne 5/5

Et pour finir, la gigoteuse! Je rajoute la photo de la chambre prise par la maman Noémie. La chambre est adorable… Je suis très touchée que cette petite grandisse avec autant de Miss Boule autour d’elle!

Last but not least, the little sleeping bag. Look at the picture that Noémie, the mother, sent me. Lovely room plenty of Miss Boule!

Gigoteuse personnalisée sur mesure

Voici un projet de gigoteuse personnalisée que j’ai eu beaucoup de plaisir à réaliser. Marie-Anne avait perdu sa gigoteuse d’enfance cousue par sa mère avec un très beau tissu ancien des années 70.  Elle était désolée de ne pas pouvoir passer à sa fille ce souvenir qui lui rappelais son enfance.

Marie-Anne a choisi un mélange de tissus et rubans anciens. Sur base du graphisme du tissu perdu, j’ai travaillé l’idée du petit train avec, sur chaque wagon, le prénom brodé de la grand-mère, la mère puis celui d’Analice. Le dernier wagon est vide afin de laisser de la place à la future génération.

I loved making this personalized sleeping bag. Marie-Anne, the mother of Analice, had lost her childhood sleeping bag handmade by her mother with a beautiful old 70s fabric.  She was very sad not to be able to pass a childhood souvenir to her daughter.

Marie-Anne chosed a selection of vintage fabrics and ribbons. Based on the lost fabric pattern, I have worked on the idea of ??the train. Each wagon has an embroidered name of the women in the family: the grandmother, the mother and Analice’s. The last is empty so that Analice can put later the name of her child when it is her time to pass on the sleeping bag.


Gigoteuse cowboy